"cách làm giàu khôn ngoan nhất là làm theo người giàu"

Robert Kiyosaki Toru là 1 trong bên đầu tư chi tiêu, doanh nhân bạn Mỹ. Ông là ông chăm viết sách về phát triển nhỏ tín đồ, diễn giả chế tác hễ lực, và cũng chính là bên comment tài bao gồm. Trong cuốn “Rich Dad Poor Dad”, Robert Kiyosaki Toru xuất bạn dạng thứ nhất vào khoảng thời gian 1997, chia sẻ bốn tưởng và đông đảo bài học kinh nghiệm làm cho giàu của tín đồ nhiều.

Bạn đang xem: "cách làm giàu khôn ngoan nhất là làm theo người giàu"

*


8 bài học làm cho giàu tự Robert Kiyosaki Toru

Ông khích lệ mang lại việc làm giàu và cho rằng đa số người vào làng hội – những người dân làm thuê – sẽ làm lơ thời cơ có tác dụng nhiều cho chủ yếu phiên bản thân mình. Cuốn sách liên tục phía bên trong list “sách cung cấp chạy” và tạo nên một trào lưu giữ làm cho nhiều.

Tuy nhiên, cũng có không ít fan phản nghịch đối cách nhìn của ông về những người dân chọn cách sống không làm cho nhiều – những người dân mà ông nhận định rằng bị rơi vào vòng quanh quẩn của tiền bạc.

Robert Kiyosaki Toru tất cả nhị bạn cha. Một người phụ thân ruột cùng một người là thân phụ nuôi. Cha nuôi của ông là cha của Mike, một tín đồ bạn thân của ông.

Hai người thân phụ số đông thành công xuất sắc trong nghành nghề dịch vụ của chính mình. Họ cùng bao gồm tính cách khỏe khoắn, cùng có ảnh hưởng mang lại tín đồ khác. Nhưng cả nhì không giống nhau trọn vẹn về đông đảo gì tương quan mang đến tiền.

Trong Lúc thân phụ ruột cho rằng “sự đắm đuối may mắn tài lộc là nguồn gốc của rất nhiều điều xấu xa” cùng ko quyên tâm cho chi phí, cha nuôi lại nghĩ rằng “thiếu hụt may mắn tài lộc mới là nguồn gốc của rất nhiều điều xấu” và cho rằng tiền đó là quyền lực.

Nguồn các khoản thu nhập chủ yếu yếu ớt của phụ vương ruột là từ bỏ công việc. Sau lúc trả thuế với đưa ra trả những hóa solo đúng hạn, ông tiết kiệm nhằm tích trữ. Người cha nuôi kiếm không ít tiền từ bỏ các khoản đầu tư, và luôn luôn chi trả các hóa đối chọi sau cuối. Câu nói cửa mồm của tín đồ phụ thân ruột là “Tôi ko có khả năng thiết lập món đồ này”, trong khi kia bạn phụ thân nhiều trường đoản cú hỏi bản thân “Làm sao nhằm tôi có thể cài được sản phẩm này”.

Người cha ruột – vốn là tín đồ học tập tốt với gồm bởi tiến sĩ – luôn khulặng nhủ ông cố gắng học tập tốt, lấy bởi về vẻ ngoài, kế toán tuyệt thạc sĩ quản lí trị kinh doanh để hoàn toàn có thể kiếm các bước xuất sắc, lương cao.

Người cha nuôi – vốn chưa học xong lớp 8 – khuyến khích ông học nhằm lý tưởng rộng về tài chính, biết phương pháp quản lý của tài lộc, để biết phương pháp bắt tiền tài thao tác cho chính mình cùng nhằm trlàm việc đề nghị phú quý. Vì lý vì vậy, ông hotline bạn phụ thân ruột là phụ vương nghèo, phụ thân nuôi là cha nhiều.

Vào năm 9 tuổi, ông đang quyết định học về tiền bạc, học tập những phương pháp làm cho nhiều từ bạn thân phụ giàu. Và đó là đông đảo bài học mà lại ông đang rút ra được tự quá trình này:

Bài học vật dụng nhất: Người giàu không thao tác nhằm kiếm tiền, chúng ta bắt tiền làm việc mang đến chúng ta.

Người thân phụ giàu dấn dạy dỗ ông làm cho giàu bằng phương pháp thuê ông thao tác vào các chiều thứ bảy với giá 10 xu một tiếng – một mức ngân sách khá rẻ vào khoảng thời gian 1956.

Sau một thời hạn làm việc cực nhọc, ông vẫn gặp phụ thân giàu nhằm đòi tăng lương. Cảm giác ấm ức của ông bởi vì cho rằng bị trả mức lương rẻ được cha nhiều ví như những cú xô đẩy của cuộc sống.

Theo cha nhiều thì cuộc đời luôn luôn xô đẩy họ. Một số tín đồ vẫn vứt cuộc, một vài sẽ kungfu lại sự xô đẩy đó bằng cách “tạo chiến” với ông công ty, với công việc xuất xắc thậm chí còn cùng với vợ/ông xã bản thân, chỉ một vài đúc kết hầu như bài học từ bỏ cuộc sống cùng liên tiếp tiến về phía đằng trước.

Tiếp đó, cha giàu dạy đến ông bài học về fan nghèo và chi phí. Người nghèo suốt thời gian sống làm việc bởi tài lộc mà băn khoăn rõ mình thao tác vì chưng mục đích gì. Và khi tín đồ nghèo kiếm ra các tiền thì bọn họ lại mắc nợ nhiều hơn nữa.

Người nghèo bị kiểm soát và điều hành vày hai xúc cảm sốt ruột và sự thèm khát. Sự lo lắng không tồn tại tiền bắt bọn họ đề nghị thao tác làm việc với Lúc nhận ra lương thì họ lại mong ước hồ hết thiết bị mà người ta có thể download được, với lúc ấy cuộc đời của họ bị “bẫy” vào trong 1 vòng luẩn quẩn: thúc dậy, đi làm, trả hóa đối chọi, rồi thức dậy, đi làm việc và trả hóa solo. Cđọng thay vòng quanh quẩn buộc chặt thời hạn và trọng tâm trí của bạn nghèo.

Ngược lại, bạn nhiều không thao tác làm việc nhằm kiếm tiền mà bắt tiền làm việc cho mình.

Với mong ước học số đông bài học của tín đồ nhiều, ông sẽ đồng ý thao tác không sở hữu và nhận lương mang lại cha nhiều.

Sau vài ba tuần, được phụ vương nhiều kiến nghị mức lương cao siêu hạng, ông vẫn không thay đổi ý định làm việc khthổ địa nhằm học tập bí quyết làm nhiều, chứ đọng chưa phải thao tác nhằm kiếm chi phí như cha nghèo cùng không ít người dân không giống đang có tác dụng.

Bài học giá trị ông học tập được từ phụ vương giàu: luôn xem xét, quan lại gần kề để tìm thấy rất nhiều thời cơ làm nên tiền vốn luôn luôn tồn tại tầm thường xung quanh chúng ta. Dù thế, không ít người nghèo ko nhìn thấy phần nhiều thời cơ này bởi vì bọn họ sẽ bận bịu và quyên tâm tới sự việc kiếm chi phí, cùng sự bảo đảm trong các bước.

Áp dụng bài học kinh nghiệm này, ông đã nhận diện một thời cơ kinh doanh xuất sắc. Ông xin lại phần lớn cuốn nắn truyện tranh nằm trong planer diệt vứt của cửa hàng đại lý chuyện tranh cùng với cam đoan không được cung cấp lại số truyện tranh này.

Ông chuyển số chuyện tranh vào vào phòng trống của chị em của Mike, tạo thành một thỏng viện cho các bạn nhỏ tuổi thuê gọi trên vị trí. Chỉ cùng với 10 xu, nạm bởi vì mua một cuốn chuyện tranh, khách hàng của ông có thể gọi 5-6 cuốn nắn. Điều quan trọng là ông không phải thao tác, mà lại thuê chị của Mike cai quản thỏng viện này. Ông cùng bạn chúng ta của chính bản thân mình – Mike – vẫn kiếm được 9,5 đô la Mỹ một tuần.

Bằng việc kinh doanh nho nhỏ này, ông đã trải nghiệm Việc cai quản chứng trạng tài bao gồm của bản thân cơ mà ko nhờ vào vào bất kỳ ông công ty nào. Ông học được bài học làm nhiều đầu tiên: chưa hẳn thao tác làm việc nhằm tìm chi phí nhưng bắt chi phí thao tác cho khách hàng.

Bài học tập sản phẩm công nghệ hai: Tại sao fan nhiều bắt buộc học tập về tài chính.

Để có tác dụng giàu, họ nên học tập về tài chủ yếu để sở hữu kiến thức và kỹ năng về tài bao gồm và biết cách chăm sóc, trở nên tân tiến cây tiền bạc của bản thân mình.

đa phần bài học kinh nghiệm thực tế đến họ thấy rằng câu hỏi họ tìm kiếm được bao nhiêu tiền ko quan trọng bằng chúng ta giữ lại được từng nào tiền với tạo nên nó sinh sôi nảy nở.

Quy tắc trước tiên về tài chủ yếu của tín đồ nhiều là chỉ cài gia tài chứ không hề thiết lập tiêu sản. Tài sản được thân phụ giàu quan niệm là số đông vật dụng tạo nên chi phí cho doanh nghiệp. Tiêu sản là mọi sản phẩm mang chi phí của bản thân mình.

Ví dụ: một cái bên được mua để kinh doanh thuê mướn thì nó là tài sản. Cũng chiếc công ty đó ví như mua để ngơi nghỉ thì nó là tiêu sản, bởi vì người tiêu dùng nên trả tiền trước tiên, cùng trả dần dần các lần sau.

Đối với người bắt đầu đi làm việc, đa số thu nhập – lương – của mình được dùng để trang trải những ngân sách cho cuộc sống thường ngày nhỏng thuế, tiền mướn đơn vị, thức nạp năng lượng, quần áo, vui chơi, vận động. Họ đa số chưa có gia tài lẫn tiêu sản.

Đối với những người trung lưu lại, thu nhập cá nhân – chủ yếu yếu hèn vẫn luôn là lương – cao hơn, chi phí có thuế, chi phí thuê nhà, thức ăn, áo xống, giải trí, chuyển động, nợ ngân hàng, nợ thẻ tín dụng… Phần dư ra chúng ta thiết lập tiêu sản nhỏng nhà, xe cùng các thiết bị khác mà người ta cho rằng gia tài.

Những chi phí cuộc sống cộng với nợ vì chưng tiêu sản đẻ ra tạo ra một trọng trách thật sự trên vai những người trung giữ. Lúc lương tạo thêm, ngân sách cùng trọng trách tiêu sản của mình cũng tăng lên theo. Họ lâm vào hoàn cảnh vòng luẩn quẩn: đi làm việc, dìm lương và trả nợ.

Suốt cuộc sống đi làm việc của mình, người trung lưu giữ không chỉ nuôi phiên bản thân với mái ấm gia đình, mà hơn nữa “oằn lưng” triển khai nhiệm vụ đóng thuế cho bên nước, nuôi ngân hàng qua các khoản lãi, cùng làm nhiều cho người công ty, người đóng cổ phần của bạn.

Người nhiều phần đông không có thu nhập tự lương. Txuất xắc vào kia, bọn họ bao gồm thu nhập nhập tự những gia tài mà người ta đã đầu tư: lợi nhuận tự kinh doanh, tiền cho mướn, cổ tức, trái tức, chi phí lãi từ việc buôn bán lại gia sản.

Tổng những khoản thu nhập cá nhân này cao hơn nhiều đối với chi phí của họ. Số tiền chênh lệch chúng ta lại đầu tư chi tiêu vào gia sản, hầu như gia tài họ new chi tiêu lại liên tục tạo ra tiền cho chúng ta, với cđọng chũm, gia sản của họ được sinc sôi nảy nlàm việc.

Người giàu chỉ mua tiêu sản, phần đông đồ vật “xa xỉ” sau cùng khi dòng tài chính của họ vẫn trở nên tân tiến. khi bọn họ vẫn Cảm Xúc mình đầy đủ giàu và có quyền hưởng thụ. Tuy thế, số chi phí mà người ta ném ra để sở hữ tiêu sản – hồ hết phần thưởng đến kết quả này – chiếm phần phần vô cùng nhỏ dại đối với số chi phí chúng ta đầu tư vào gia tài.

Bài học tập lắp thêm ba: Người giàu quyên tâm tới sự việc kinh doanh của chính bản thân mình.

phần lớn người nhầm lẫn thân công việc và nghề nghiệp trình độ và bài toán marketing.

Ray Kroc – nhà chuỗi quán ăn McDonald’s – vẫn rành mạch khôn xiết rõ: cung cấp nhượng quyền kinh doanh hamburger chỉ với công việc chuyên môn của ông, còn bài toán marketing của ông đó là BDS. Những địa điểm được ông lựa chọn để msống cửa hàng McDonald’s luôn luôn là các nơi “đắc địa” cùng có mức giá tăng lên theo thời hạn.

Người nghèo và trung lưu giữ thiệt ra là vẫn làm công việc trình độ, chứ đọng không hẳn có tác dụng kinh doanh. Thật sự thì chúng ta đang làm cho trình độ chuyên môn đến công việc kinh doanh của rất nhiều ông nhà, và đóng góp thêm phần làm cho ông nhà giàu lên.

Bài học tập sản phẩm công nghệ tía của phụ vương giàu: Người giàu yêu cầu quyên tâm tới sự việc kinh doanh của bản thân. Tức là nên tạo cùng luôn luôn duy trì mang lại cột gia tài kiên cố. Bất cứ đọng 1 đồng như thế nào được chuyển vào gia tài rất nhiều đề xuất biến một nhân lực thao tác làm việc cho tất cả những người giàu.

Những gia tài mà lại phụ vương nhiều với những người dân nhiều khác lại tốt ssống hữu: phần lớn vấn đề sale hoàn toàn có thể được bạn khác thống trị nhằm sinh lợi cơ mà không cần tới sự có mặt của phụ thân nhiều (ví như nên quản lý thì bài toán sale đang trsống thành công xuất sắc việc), cổ phiếu, trái khoán, chứng chỉ quỹ, bất động sản có thể tạo ra thu nhập, bất cứ đều thứ gì có mức giá trị, có thể tăng giá, với sẽ bao gồm sẵn trên Thị Phần.

Bài học tập vật dụng tư: Người giàu thông minh về tài chủ yếu và thành lập cửa hàng.

Xem thêm: Cách Gắn Loa Vào Máy Tính Có Hình Ảnh Chi Tiết, Hướng Dẫn Kết Nối Loa Vào Máy Tính

Người giàu không cần phải học tập rất cao, mà lại yêu cầu lý tưởng về tài bao gồm, làm rõ 4 lĩnh vực sau:

– Sự hiểu biết về kế toán thù, tài chính. Đó là khả năng đọc và gọi hầu hết report tài thiết yếu. Khả năng này góp bạn giàu nhận thấy khía cạnh to gan lớn mật, khía cạnh yếu hèn của bất kỳ công ty làm sao sau khoản thời gian đọc report tài bao gồm của nọ.

– Nắm vững những chiến lược đầu tư. Đó là tài năng lựa chọn gia sản có tác dụng sinch lợi, ra rất nhiều đưa ra quyết định đầu tư khôn ngoan.

– Hiểu rõ về Thị Phần, về tiếp thị. Người nhiều nắm rõ quy phương pháp cung và cầu để nhấn diện các cơ hội kinh doanh. Người giàu đề nghị nắm rõ năng lực về tiếp thị cùng bán sản phẩm.

– Hiểu biết luật pháp. Người nhiều thành lập chủ thể nhằm đạt các tiện lợi về thuế cùng bảo vệ tài sản của chính mình. Người nghèo và trung giữ tìm tiền, trả thuế rồi new được dùng chi phí. Người giàu – cài đặt công ty – thì tìm tiền, dùng rồi new trả thuế.

Bài học thứ năm: Người giàu tạo nên chi phí.

Mọi fan đều có những khả năng bđộ ẩm sinc, thế nhưng không hề ít fan dường như không đẩy mạnh được kỹ năng kia chính vì sự thiếu tự tin vào bạn dạng thân với sự lo lắng.

Người thành công xuất sắc là fan ko run sợ sự không thắng cuộc và luôn dữ thế chủ động tạo thành như ý cho bạn, chứ không cần bị động ngồi hóng thời cơ.

Tương trường đoản cú điều đó, cùng với trí xuất sắc tài thiết yếu, với ý thức ko hại thất bại, bạn giàu chủ động tra cứu biện pháp tạo ra tiền cho bạn.

Có nhị dạng đầu tư để tạo nên chi phí. Dạng thứ nhất là download thành phầm đầu tư toàn bộ từ bỏ cửa hàng trung gian, chẳng hạn như cửa hàng BDS, chủ thể môi giới hội chứng khân oán. Dạng thiết bị nhì là download từng phần và từ bỏ “ráp” lại. Đây là dạng của phòng chi tiêu chuyên nghiệp hóa.

Để hoàn toàn có thể trở thành bên đầu tư chuyên nghiệp hóa, ngoại trừ 4 kỹ năng và kiến thức bao gồm của hoàn hảo tài bao gồm, bạn giàu đề xuất cải tiến và phát triển 3 năng lực sau đây:

– Tim ra thời cơ cơ mà tín đồ khác không thấy được. lấy ví dụ như một cái đơn vị bọp bẹp, cũ kỹ sẽ không còn được tín đồ thông thường để ý. Nhưng bạn của ông đã nhận thức thấy đấy là một thời cơ đầu tư chi tiêu giỏi vị căn nhà cũ này nghỉ ngơi trên một miếng đất Khủng. Sau khi mua, fan này phá sập căn nhà, với phân tách khu đất thành nhiều lô nhỏ dại để cung cấp cùng tìm kiếm được lời.

– Dùng tiền người không giống để ghê doanh. Ông tìm thấy một căn hộ giá chỉ hơi xuất sắc. Ông đặt cọc 1/10 giá sở hữu, và hứa sẽ trả trong tầm 3 tháng. Chỉ trong vòng 3 ngày, ông sẽ chào bán lại tòa nhà này cùng tìm được lợi nhuận bự bên trên khoản đầu tư bé dại mà lại ông đang chi ra đặt cọc.

– Chỉ tuyển chọn dụng, làm việc với những người hợp lý. Người nhiều chưa phải tín đồ sáng dạ tuyệt đỉnh. Người giàu trnghỉ ngơi yêu cầu thông minh hơn vày tuyển dụng với làm việc cùng với những người dân tuyệt vời hơn bản thân.

Bài học sản phẩm công nghệ sáu: Người nhiều thao tác để học chứ không thao tác để tìm chi phí.

Những fan bình thường phụ thuộc chuyên môn nghề nghiệp và công việc và thao tác làm việc cần cù nhằm kiếm tiền và thăng tiến trong các bước. Những quá trình mà họ tự hào thật ra chỉ đủ giúp bọn họ ngoài phá sản, tuy vậy sẽ giữ lại được chúng ta trong vòng quẩn và bọn họ sẽ không còn lúc nào giàu ví như cđọng liên tiếp dính mang số đông quá trình bất biến đó của bản thân.

Người nhiều, nếu như nên làm việc, họ sẽ không còn làm việc nhằm kiếm chi phí, mà họ đã nhắm đến phần đa các bước góp họ học hỏi và giao lưu đông đảo năng lực cơ bản của sáng dạ tài chính: kế tân oán đầu tư, tiếp thị cùng hầu như đọc biết về công cụ sale, đầu tư tương tự như gần như kỹ năng thống trị tài chính để thành công: cai quản vòng xoay chi phí mặt, thống trị khối hệ thống, quản lý nhân sự.

giữa những tài năng nhập vai trò quan trọng đặc biệt vào sự thành công của bạn giàu là khả năng tiếp xúc với những người khác cùng tài năng bán sản phẩm. Ông đang triển khai đúng bài toán này. Ông xin vào Marine Corps để học bí quyết chỉ đạo với thống trị một tổ chức, và ông thao tác làm việc đến Xerox Corps nhằm học tập năng lực bán sản phẩm.

Bài học thứ bảy: Người nhiều phải ghi nhận vượt qua được hồ hết vật cản đồ vật.

Có nhiều người tuyệt vời về tài chủ yếu nhưng lại vẫn cấp thiết làm nhiều, với vẫn kẹt trong vòng luẩn quẩn của tín đồ làm cho mướn. Đó là bởi vì bọn họ không thừa qua được 5 cản trở sau:

– Lo sợ hãi bị mất tiền. Nỗ lo âu bị mất tiền là nỗi lúng túng bao gồm thiệt với hiện lên trong những chúng ta. Những fan vượt lúng túng mất chi phí chọn câu hỏi đi làm mướn để suốt thời gian sống kẹt trong khoảng quẩn. Những tín đồ sốt ruột ít hơn thì lựa chọn lối chi tiêu an toàn: học phương pháp cân đối chi tiêu, hoặc lựa chọn phần nhiều tài sản ít rủi ro nlỗi trái khoán. Chỉ những người dũng cảm dám chấp nhận rủi ro – vẫn tính toán trước – với phần nhiều chi tiêu của chính bản thân mình mới có thể có tác dụng nhiều một biện pháp hối hả.

– Sự không tin. Mỗi bọn họ đều phải có một chú con gà nhỏ – thiếu tín nhiệm với sốt ruột – trong thâm tâm hồn. Chúng kêu lên thảng thốt “ttách sắp tới sập” mỗi một khi chúng ta muốn làm cho một điều nào đấy new, có tính bứt phá. Cha nhiều dạy: hãy rán bé con gà con ấgiống hệt như ông Sanders đã có tác dụng. Ở tuổi 66, ông Sanders đã đi chào bán món gà rán của chính bản thân mình cùng bị không đồng ý 1.009 lần cho tới lúc ông thành công cùng đổi mới triệu phú.

– Sự lười biếng. Sự lười nhác ngự trị trong mỗi con bạn bọn họ. Những người trông dường như mắc thật ra là bọn họ đang lười biếng. Họ đã cố gắng bận bịu nhằm trốn chạy việc quan trọng như thế nào kia. Để trị căn bệnh biếng nhác trong bài toán có tác dụng giàu, họ cần phải có một chút lòng tđê mê. Ít lòng tđê mê thì không được để chúng ta hành động. Lòng tsi quá cao cũng không tốt.

– Thói quen. Những kinh nghiệm, chđọng chưa phải dạy dỗ, quyết định cuộc sống đời thường của chúng ta. Người giàu rất cần được bao hàm kinh nghiệm của fan giàu. Thói thân quen đặc trưng của tín đồ giàu là trả cho chính mình trước tiên, sau đó mới trả cho tất cả những người khác. Nhờ áp lực nặng nề của các công ty nợ, người giàu đề xuất tìm bí quyết kiếm tiền trả đến họ.

– Tính kiêu sa. Sự kiêu sa, và từ bỏ cho mình biết hết hồ hết đồ vật đang khiến cho nhiều người mất đi phần đa cơ hội làm giàu.

Bài học thứ tám: Hãy mở đầu bởi 10 bước.

Bước 1: Hãy xác định một kim chỉ nam lớn hơn thực tế để giúp bản thân luôn thừa qua trở ngại với đạt kim chỉ nam của bản thân.

Bước 2: Hãy chọn lọc được phú quý vào mỗi ngày. Hãy đầu tư chi tiêu vào việc học trước lúc ban đầu làm cho nhiều.

Bước 3: Luôn giao tiếp và học hỏi và chia sẻ. Chọn chúng ta cẩn trọng.

Bước 4: Nắm vững vàng một công thức trước lúc học công thức khác.

Bước 5: Hãy trả cho phiên bản thân bản thân thứ nhất. Trong trường hợp bị áp lực về tài bao gồm, hãy cố gắng tìm giải pháp làm nên chi phí bắt đầu để trả nợ. Không bao giờ đụng đến gia sản.

Cách 6: Chỉ thực hiện những người dân môi giới xuất sắc và trả mang đến họ xứng đáng.

Bước 7: Luôn quyên tâm đến chi phí lời tự chi tiêu (ROI) cùng hầu như công dụng khác.

Bước 8: Luôn lưu giữ tài sản để giúp đỡ bọn họ cài được hồ hết trang bị dụng, đồ dùng cao cấp. Hãy mua gia tài trước.

Cách 9: khi làm việc gì hãy tưởng tượng phần lớn hero của lĩnh vực đó. khi ấy bọn họ sẽ được truyền cảm xúc cùng cũng thấy quá trình trsinh sống cần dễ dàng hơn.

Xem thêm: Học Thạc Sĩ Quan Hệ Quốc Tế Ở Đâu, Du Học Ngành Quan Hệ Quốc Tế Tại Pháp

Cách 10: Hãy dạy cho tất cả những người khác, cùng bọn họ cũng trở thành được học; hãy đến với bọn họ vẫn được trao lại.


Chuyên mục: Kiến thức